效率是当今NBA的至高准则。这种观念如此深入人心,以至于许多人开始认真探讨：艾伦·艾弗森乃至看似无可挑剔的科比·布莱恩特——这两位职业生涯投篮命中率分别仅为42%和44%的传奇“投篮狂魔”——是否被尚未掌握现代统计学先进视角的广大评论家/球迷们过度吹捧了。
如果你是这类人,你认为凯德·坎宁安周一砍下的46分12篮板11助攻的三双表现实属糟糕——至少从效率角度看是如此,因为他为此付出了45次出手的代价。
确实如此,且恰好契合本次讨论——坎宁安单场31次投篮不中,打破了科比此前创下的NBA纪录（30次）。科比的这个纪录颇具争议,他于2002年11月对阵波士顿凯尔特人队时创下,当时他47投仅17中,最终球队落败。
在继续之前,让我们向“跳跃乔”福尔克斯致敬——他在1946至1948年间四次单场至少投失34球。
严格来说,富尔克斯至今仍是NBA此项纪录的保持者。说实话,1948年那场篮球赛中竟有人能出手55次,实在令人难以置信。但若说那是个截然不同的时代和比赛,恐怕还远远不够。就现代篮球而言,单场投篮失手次数之多,无人能及坎宁安周一的表现。当然,若你是效率至上的信徒,这份惊人的数据统计表恐怕难以令你动容。
但我在此郑重提醒,你们本该如此。
要知道活塞队正处于背靠背作战,且缺少四名轮换球员（若算上本赛季尚未登场的贾登·艾维和马库斯·萨瑟,缺阵球员达六人）。奥萨尔·汤普森缺席,托比亚斯·哈里斯缺席,卡里斯·勒韦尔缺席,以赛亚·斯图尔特缺席。即便面对奇才这样的对手,坎宁安也必须保持侵略性才能让活塞保持竞争力——更何况前一晚他刚在与76人的鏖战中出战41分钟才艰难取胜。
能有足够能量完成如此多出手已属不易,更何况他还交出了NBA史上前所未有的全面数据：5次盖帽（！！！）外加2次抢断。当比赛还剩九分钟时,活塞落后十分,坎宁安重新登场。若他此时选择放慢脚步,满足于六连胜的战绩,任何人都能理解。
但他却从此刻起狂砍19分5助攻,凭借一己之力将战绩提升至9胜2负的活塞队再度推向胜利。以下是他的关键进球：
更重要的是,让我们来看看他的一些失误。你会发现——如果你真的看过比赛,其实早就知道——坎宁安并非像某些球场霸权球员那样强行出手。恰恰相反,他总能找到自己的进攻位置。绝大多数投篮都符合他常规的进攻节奏,属于合理且常规的出手选择。
坎宁安场均突破次数始终位列联盟前列,这正是他的看家本领——直捣禁区完成终结,或为队友创造空位投篮机会。本场他照常执行战术,只是球就是不进。
最后是他的看家本领——中距离跳投。据Cleaning the Glass数据,他本场开赛前该投篮命中率高达52%,在控卫中位列前85%,与谢伊·吉尔杰斯-亚历山大几乎持平。这本是他的绝对甜点区,绝非糟糕投篮,纯粹是双腿疲惫所致。
在坎宁安的31次投篮失误中,有9次来自三分线外——他承认本赛季在这方面表现挣扎,截至周一他的命中率仅略高于30%。其余22次失误中,只有4次来自禁区外。因此,他依然在选择正确的投篮时机。这绝非“冷落队友、只顾个人数据”的行径。在与底特律七大主力中五人缺阵的41分钟篮球大战后,他做到了必须做的事。
坦白说,这堪称MVP级别的表现。我明白他错失了许多投篮,但他有胆识持续出手——因为别无选择。当活塞最需要他的时刻,他没有说“今晚不是我的夜晚”而开始犹豫,而是掌控了比赛。活塞队因此收获了七连胜。